30 ago. 2016

Hawad en defensa de Tindaya (vídeo)


El célebre poeta y artista tuareg (amazigh del Sahara central) Hawad lanza un mensaje a los canarios y recita un poema en defensa de la montaña sagrada de Tindaya en lengua tamazight (dialecto tuareg). Grabado por Masin Ferkal y editado por la ONG Tamazgha radicada en Francia, este vídeo pretende aportar una visualización internacional del atentado natural y cultural que se pretende llevar acabo en la montaña sagrada majorera. Es la aportación de estos amazighes continentales que sienten la destrucción de Tindaya como un ataque a su propio legado. Y es que Tindaya no es sólo patrimonio de todos los canarios sino de toda la humanidad.



Hawad

Es un poeta y artista tuareg originario de Agadez (norte de Níger) y es autor de novelas, obras de teatro y poesía, todas en lengua amazigh (dialecto tuareg) que redacta en la escritura tifinagh tradicional. Ha publicado más de 15 obras traducidas a diversos idiomas, dos de ellas al español ‘Caravana de la sed’ (2004) y ‘Visiones atómicas’ (2005). Sus producciones literarias, como las de pintura, forman parte de lo que él denomina la “furigrafía” abundando en sonidos, gestos y palabras para sobrepasar el espacio cerrado de la página, del apoyo y de la forma. Hawad ha expuesto su obra en diversos lugares del mundo, especialmente en Paris, Bruselas, Casablanca, Nueva York, Rotterdam, Agadez, entre otros.


Por nuestra parte sólo queda añadir un ‘Tanemmirt’ (=gracias)


No hay comentarios.: